Buongiorno dal Giappone...

Voglio personalmente scusarmi con Flo di una mia grossa disattenzione, nel voler spostare il suo saluto a tutti noi in una cartella più appropriata ho scancellato tutti i post, compresi quegli di Gianandrea e Antonio
Devo ancora abituarmi con l'idea di amministrare io il forum, e state certi, che sbagliando s'impara!
Flo, metto quì il tuo link
http://corginanaflo.gogo.tc/index.htm

Sono stata a visitare il tuo sito, è molto ben costruito complimenti!
abbiamo una campionessa di agility!

In Italia abbiamo la media di circa 40 cuccioli l'anno di pembroke, mentre i cardigan ormai sono completamente assenti... in Giappone quanti ne nascono?

I nostri cani puoi vederli nello splendido sito che Stefano Nale ha fatto per tutti noi con la speranza di far conoscere il corgi in Italia... e dopo è nata l'idea del forum.
Ciao e scusate ancora...sono mortificata dello stupido sbaglio!

X ELENA cara semplicemente "NO PROBLEMS" per quanto mi riguarda e nn è assolutamente il caso di muovere alcuna critica in quanto tra persone corrette, chiare e lineari ci s'intende benissimo..... sicuramente il "PETTEGOLUME" nn è da riscontrare tra di noi quì in questa sede e CHI vuole intendere che intenda!!!

CITAZIONE (12 QUERCE - Antonio B. @ 1/4/2005, 22:38)

X ELENA cara semplicemente "NO PROBLEMS" per quanto mi riguarda e nn è assolutamente il caso di muovere alcuna critica in quanto tra persone corrette, chiare e lineari ci s'intende benissimo..... sicuramente il "PETTEGOLUME" nn è da riscontrare tra di noi quì in questa sede e CHI vuole intendere che intenda!!!

No Antonio, non è per i pettegolezzi, figurati!!! è proprio perchè mi sono arrabbiata con me stessa... anche se i problemi grossi sono altri, mi dispiace che sa avvenuta questa mia disattenzione

Non ti preoccupare Elena, cose che capitano,
bella l'idea di creare una cartella per i Corgi Internationals .
ciao
Stefano

Ciao Stefano. Certo ci voleva proprio.

si, ma ci vorrebbe anche una cartella di benvenuto in inglese per spiegare meglio di cosa si tratta! ma non guardate me... è già troppo se ho scopiazzato il titolo!

Elena, la corgiflo ci ha abbandonati!
o non ci trova piu?????

CITAZIONE (Gianandrea @ 6/4/2005, 23:30)

Elena, la corgiflo ci ha abbandonati!
o non ci trova piu?????

mi vorrei "uccidere" se dipende da me!

X ELENA E S A G E R A T A! Invece ti suggerirei d'indagare il "PERCHE'" è scomparsa .....sarebbe interessante! Ciao.

TRADUCTION POUR MOI:

Elena:
Je veux personnellement m'excuser avec Flo de mes grosse disattenzione, dans vouloir déplacer le sien nous salue à tous dans une cartella plus appropriée ai scancellato tous le post, compris ces de Gianandrea et Antonio Dois encore m'habituer avec l idée d'm'administrer le forum, et étées certaines, qu'en se trompant s il apprend ! Flo, je mets quì tien link
J'ai été à visiter ton situé, est très bien construit complimentes ! nous avons une championne d'agility ! En Italie nous avons la moyenne environ de 40 cuccioli l an de pembroke, pendant que les cardigan maintenant sont complètement des absenux... à Japon combien en naissent ? Nos chiens tu peux les voir dans le splendide situé qui Stefano Nale nous ont faits pour tous avec l'éspoir de faire connaître les corgi en Italie... et après elle est née l idée du forum. Salut et excusées encore... suis mortifié de la stupide erreur !

Antonio:
ELENA chère PROBLEMS pour combien elle me concerne et nn n'est simplement pas absoluement le caso de bouger quelque critique puisqu'entre des personnes corrigées, claires et linéaires s il nous entend très bien..... sûrement PETTEGOLUME nn est de relever entre nous de quì dans ce siège et QUI veut entendre qu'il entende !!!

Elena:
Non Antonio, n'est pas pour les potins, figurés !!! est vraiment parce que je me suis enragé avec moi même... même si les problèmes gros sont autres, me dispiace qu'il sait produite mes disattenzione

Stefano:
Te ne pas préoccuper Elena, choses qu'elles arrivent, belle l idée de créer une cartella pour les Corgi Internationals. salut Stefano

Antonio:
Salut Stefano. Certes il nous voulait vraiment

Elena:
mais il nous voudrait même une cartella de bienvenu en inglese pour expliquer mieux de quoi on agit ! mais vous ne regardez pas... est déjà trop si j'ai scopiazzato titre !

Gianandrea:
Elena, le corgiflo il nous a abandonnés ! ou il ne nous trouve pas piu ??

Elena:
on voudrais tuer s'il dépend de moi !

Antonio:
X ELENA Et S à G Et à R à T à ! Par contre je te suggérerais d enquêter PERCHE est disparition.....sarebbe intéressante ! Salut

REPONSE:

Grazie ho tutti, Gianandrea, non, n non sono scomparsa, ma con la traduzione, mi occorre molto tempo libero per venire sulla vostra bella tribuna, dunque, io possono venire soltanto quando j ho tempo!!! Elena, c è tu che ha messo una firma sul mio libro d ma credo? MOLTE GRAZIE!!! se la località di cui parli è il tien, j hanno già visitato e firmato il libro d ma alcuni tempi fa, non so se avevi osservato!
In Giappone, ha ha molto molto pembrokes, e poco Cardigans, ma comunque più qu in Francia, se andate nel mio sito, al capitolo di NANA ed UYANGA, c'è una pagina di fotografie della raccolta del Cardigans il mio di region. Avete fatto raccolte di Corgis in Italia?
Bene, li dico a bientot, inquietez se non mi nascete tutti poiché io riprendono il lavoro lunedì, ma non li dimentico, a bientot gli amici del Corgis italiani!

Aurevoir !!!

Flo, Nana et Uyanga.

Elena, I come back from your guest book: be carefull, you have a porno announce on it !!!

CITAZIONE (Corgiflo @ 7/4/2005, 14:30)

Elena, I come back from your guest book: be carefull, you have a porno announce on it !!!

Si...ho visto.... non capisco cosa ci stia a fare!